Фильм, получивший международное признание на Берлинале, готовится к выходу в украинский прокат. Известные артисты и несколько "народных" голосов подарят ленте локальную атмосферу, а премьеру покажут уже в октябре этого года.
Об этом сообщает Лирум.
Идея привезти "Голубую тропу" в Украину возникла во время записи подкаста "Цейво", где Василий Байдак общался с программным директором "Артхаус Трафик" Ильей Дядиком. Там Байдак поинтересовался возможностью приобрести права на показ фильма, а Дядик порекомендовал именно эту ленту, отметив, что ее стоимость составит около тысячи долларов.
В настоящее время команда работает над украинским дубляжом и подготовкой к прокату. "Из-за отсутствия известных лиц в самом фильме, он может не привлечь много внимания, но мы делаем все, чтобы как можно больше людей увидело эту историю", - комментирует Байдак.
Лента выйдет в кинотеатрах 30 октября, а ее премьера в Украине состоится на 9-м фестивале "Киевская неделя критики", который продлится с 16 по 22 октября в столичном кинотеатре "Жовтень".
Главных героев озвучат Ирма Витовская, Владимир Дантес, Василий Байдак, а также дубляжные актеры Иван Розин и Людмила Ардельян. Дубляж дополнят несколько камео: украинские зрители услышат Амиля и Рамиля Насировых из группы Курган & Agregat, ведущего Сергея Лиховида, певицу и модель Дашу Астафьеву, а также комиков Славу Кедра и Юрия Карагодина.
Для одной из ключевых ролей был проведен "народный кастинг", благодаря которому на озвучку компаньонки главной героини избрали 70-летнюю Елену Стукалову из Николаева. "Я работала в Государственном архиве Херсонской области, создавала радио- и телепередачи. Имею четкую дикцию и правильный украинский язык. Очень люблю дубляж в Украине!" — рассказывает Елена.
Украинскую версию дубляжа создает студия Baker Street Sound Studio. Официальный трейлер уже доступен для просмотра.
"Голубая тропа" - это фантастическая приключенческая картина о Бразилии в скором будущем. Правительство переселяет пожилых людей в уединенные колонии, чтобы молодежь могла сосредоточиться на развитии и производительности. Главная героиня Тереза, которой почти 80 лет, решает бросить вызов системе и отправляется в путешествие по Амазонии, чтобы осуществить последнее желание.
Мировая премьера фильма состоялась на Берлинском кинофестивале, где фильм получил Гран-При жюри "Серебряного медведя" и Приз экуменического жюри. Фильм получил высокие оценки критиков и зрителей: 100% на Rotten Tomatoes, 7,3/10 на IMDb и 3,7/5 на Letterboxd, а профильное издание Screen International назвало его лучшим фильмом Берлинале по версии кинокритиков.
Читать также: Первая экранизация "Слова о полку Игореве": Тарас Томенко снимает историческую драму.
Еще больше горячих и эксклюзивных новостей – в наших Telegram-канале и Facebook !
