В конце декабря члены Украинского ПЭН традиционно формируют перечень книг, поразивших их за год. Несмотря на российские обстрелы типографий, библиотек и складов с литературой, в Украине продолжают создавать и издавать множество важных и ценных книг. В этом году в список вошли 252 издания.
Справка: ПЭН (poets, essayists, novelists — "поэты, эссеисты, романисты", впоследствии к названию добавлены и драматурги) — это украинская общественная организация, объединяющая авторов, интеллектуалов и культурных деятелей для защиты свободы слова, прав писателей, поддержки литературного развития и международного культурного сотрудничества.
Такой список ПЭН формирует уже восьмой год. В него включают прозу, поэзию, переводную литературу, драматургию, нонфикшн, детские книги, издания по искусству и гуманитаристике. Все произведения вышли в Украине в течение 2025 года.
Этой подборкой ПЕН выражает благодарность всем, кто работает над книгами — авторам, редакторам, составителям, переводчикам, иллюстраторам, журналистам, ученым и издателям. Они делают возможным развитие украинской литературы даже во время войны.
Художественная литература
В разделе украинской прозы как известные авторы, так и дебютанты. Среди них Андрей Любка с книгой "Вечер в Стамбуле", Евгения Кузнецова с романом "Овцы цели", Валерия Бабко с "Винилом", а также произведения Веры Курико, Олега Криштопы, Ирены Карпы, Иллариона Павлюка и других.
В драматургическом сегменте отмечены антология пьес и отдельные произведения современных драматургов.
В список поэзии попали новые сборники Ирины Цилык, Анны Ютченко, Лесика Панасюка, Анны Осадко, а также антологии милитарной поэзии.
Переводная литература
ПЕН включил в список переводы знаковых авторов мировой литературы — от Уолта Уитмена до Курта Воннегута, Карсон Маккалерс, Поля Линча, Роберто Боланьо, Мэдлин Миллер, Дэвида Митчелла, Трумэна Капоте и многих других. Эти книги переведены на украинские переводчики и изданы украинскими издательствами.
Нонфикшн и гуманитаристика
Среди нонфикшной — работы Сергея Плохия, Остапа Украинца, Мариам Найем, Богдана Кравченко, Тимоти Снайдера, а также книги об истории, философии, литературе, культуре и войне. ПЭН отметил и важные переводные труды, например, "Гедель, Эшер, Бах" Гофстедера или "Гриб в конце мира" Анны Цзин.
В гуманитарном блоке — издание об украинской культуре, истории, философии, мифологии и национальной памяти.
Биографии, мемуары и дневники
В списке есть и биографические книги: о Тарасе Шевченко, Николае Винграновском, Мустафе Джемилеве, а также о феминистском движении и войне глазами женщин. Важное место занимают мемуары, интервью и воспоминания.
Книги для детей и подростков
В детскую секцию вошли произведения от украинских и зарубежных авторов — приключения, сказки, образовательные книги и поэзия. Есть новинки от Оксаны Була, Григория Фальковича, Леси Ворониной, Романы Романишин и Андрея Лесив, Кати Штанко и других авторов.
Художественные издания
Нынешняя подборка включает и книги об архитектуре, искусстве, кино и культуре. Среди них – "Украинский архитектурный стиль" Андрея Пучкова, работы о мозаиках Киева, биографии художников и философские размышления об искусстве.
Напомним, 7 книг, которые следует прочитать каждой женщине.
Еще больше горячего и эксклюзивного контента – в наших Instagram и TikTok !
Помоги сломать коррупционные схемы – пришли сигнал в чат-бот .