Видавництво "Каламар" оголосило про вилучення з продажу дитячої книги "Маленький козак" Валерії Кисельової-Саврасової після того, як стало відомо, що авторка опублікувала російськомовну книгу за кордоном.
Видавництво "Каламар" оголосило про вилучення з продажу дитячої книги "Маленький козак" Валерії Кисельової-Саврасової. Таке рішення було ухвалене після того, як авторку видання звинуватили у співпраці з російськомовним видавництвом за кордоном. Про це видавництво повідомило на своїй сторінці в Instagram.
Причиною став випуск книги Валерії Кисельової-Саврасової "Васька-эмигрант" у швейцарському видавництві Sandermoen Publishing у 2024 році. Це видавництво спеціалізується на російськомовній літературі. Книга, згідно з описом, розповідає історію кота, який із сім'єю емігрує до Іспанії та важко адаптується до нових умов.
"Наразі ми вилучаємо книгу з продажу і зупиняємо співпрацю. Звісно, це втрати для видавництва, проте для нас у цій ситуації головне – цінності, а вони завжди на стороні української книги та культури", – йдеться у заяві видавництва.
У видавництві "Каламар" пояснили, що ситуація стала для них несподіванкою. За їхніми словами, перевірка авторів перед підписанням контрактів є стандартною процедурою, і на момент укладення угоди з Валерією Кисельовою-Саврасовою жодних підстав для сумнівів не було.
Водночас у "Каламар" наголосили, що винесли з цієї ситуації важливий урок. Щоб уникнути подібних інцидентів у майбутньому, видавництво запровадило нову вимогу для авторів: заборону співпраці з російськими чи пов’язаними із ними видавництвами.
"Закладаючи наше видавництво 11 років тому, ми ставили метою популяризацію української культури та дитячої літератури. Ми дякуємо за пролите світло на цю ситуацію, яка дозволила нам зробити висновки та працювати з більшою обережністю", – зазначили у "Каламар".
Нагадаємо, "Океан Ельзи" презентує книгу "Океан Ельзи: 30 років у фотографіях та спогадах" з нагоди свого 30-річного творчого шляху.
Ще більше гарячих та ексклюзивних новин – у наших Instagram та TikTok!