Фільм, який здобув міжнародне визнання на Берлінале, готують до виходу в український прокат. Відомі артисти та кілька "народних" голосів подарують стрічці локальну атмосферу, а прем’єру покажуть вже цього жовтня.
Про це повідомляє Лірум.
Ідея привезти "Блакитну стежку" до України виникла під час запису подкасту "Цейво", де Василь Байдак спілкувався з програмним директором "Артхаус Трафік" Іллею Дядиком. Саме там Байдак поцікавився можливістю придбати права на показ фільму, а Дядик порекомендував саме цю стрічку, зазначивши, що її вартість складе близько тисячі доларів.
Наразі команда працює над українським дубляжем та підготовкою до прокату. "Через відсутність відомих облич у самому фільмі, він може не привернути багато уваги, але ми робимо все, щоб якомога більше людей побачило цю історію", — коментує Байдак.
Стрічка вийде в кінотеатрах 30 жовтня, а її прем’єра в Україні відбудеться на 9-му фестивалі "Київський тиждень критики", що триватиме з 16 до 22 жовтня у столичному кінотеатрі "Жовтень".
Головних героїв озвучать Ірма Вітовська, Володимир Дантес, Василь Байдак, а також дубляжні актори Іван Розін і Людмила Ардельян. Дубляж доповнять кілька камео: українські глядачі почують Аміля та Раміля Насірових з гурту Курган & Agregat, ведучого Сергія Лиховиду, співачку та модель Дашу Астаф’єву, а також коміків Славу Кедра та Юрія Карагодіна.
Для однієї з ключових ролей було проведено "народний кастинг", завдяки якому на озвучення компаньйонки головної героїні обрали 70-річну Олену Стукалову з Миколаєва. "Я працювала у Державному архіві Херсонської області, створювала радіо- та телепередачі. Маю чітку дикцію та правильну українську мову. Дуже люблю дубляж в Україні!" — розповідає пані Олена.
Українську версію дубляжу створює студія Baker Street Sound Studio. Офіційний трейлер вже доступний для перегляду.
"Блакитна стежка" — це фантастична пригодницька картина про Бразилію в недалекому майбутньому. Уряд переселяє літніх людей у відокремлені колонії, щоб молодь могла зосередитися на розвитку та продуктивності. Головна героїня Тереза, якій майже 80 років, вирішує кинути виклик системі та відправляється в подорож Амазонією, щоб здійснити останнє бажання.
Світова прем’єра фільму відбулася на Берлінському кінофестивалі, де стрічка здобула Ґран-Прі журі "Срібного ведмедя" та Приз екуменічного журі. Фільм отримав високі оцінки критиків та глядачів: 100% на Rotten Tomatoes, 7,3/10 на IMDb та 3,7/5 на Letterboxd, а профільне видання Screen International назвало його найкращим фільмом Берлінале за версією кінокритиків.
Читати також: Перша екранізація "Слова о полку Ігоревім": Тарас Томенко знімає історичну драму.
Ще більше гарячих та ексклюзивних новин – у наших Telegram-каналі та Facebook!