Українська співачка кримськотатарського походження, переможниця "Євробачення-2016" Джамала розповіла підписникам, як створювалась пісня "QARANFİL" з альбому "QIRIM".
Історією співачка поділилась на сторінці в Instagram.
Джамала розповіла, що на початку створення альбому "QIRIM", вона збирала старовинні кримськотатарські пісні буквально по словах: від акапельного виконання до будь-яких записів, які залишилися. Співачка зазначила, що унікальність народних пісень в тому, що вони настільки самодостатні, що їм ніби нічого більше і не потрібно. Джамала вважає, що мелодика народної пісні не має ховатися за аранжуванням заради аранжування.
"Як авторка своїх пісень, я завжди так перевіряю їх. Такий мій лайфхак. От коли ти хочеш зрозуміти, чи ця пісня має мелодію/мелодійність — заспівай її акапельно", — поділилась вона.
Джамала зазначила, що пісня "QARANFİL" з альбому "QIRIM" дуже особиста та відверта.
"Герой пісні говорить достатньо різкі та образливі для сучасності слова, але по факту, у народі слів не вибирати.
// Літа біжать — гвоздикою ти станеш,
Завʼянеш, пожовтієш, як трава.
У батька я твого просив благословення
З надією, що скажуть "Так" твої вуста //", — написала співачка.
Як каже сама авторка, пісня "QARANFİL" про невиправдані надії. У ній йдеться про дівчину, яка чекала, напевно, найкращого для себе варіанту, але при цьому не замислювалася про те, що могла когось глибоко ранити. Також Джамала поділилась історією походження пісні.
"Ця пісня з Феодосії, з міста Кефе, яке було центром османської частини (області) в Криму. Тут був розташований один із головних портів Османської імперії. Місто було настільки великим і популярним, що в народі його прозвали Кучук-Істанбул ("маленький Стамбул"). У Кефе діяла найвища мечеть у Криму — Султан Селім Джамі, яку збудував відомий архітектор Ходжа Мимар Синан (її було зруйновано)", — додала співачка.
Нагадаємо, у 2021 році переможниця "Євробачення-2016" Джамала виступила на "Кримській платформі".
Ще більше гарячих та ексклюзивних новин – у нашому телеграм-каналі та Facebook!