Известное украинское издательство КМ-Букс объявило, что в ближайшие два месяца на наших книжных полках появится перевод сценария одного из самых крупных кинематографических хитов 2023 года — "Барби" в режиссуре Греты Гервиг.
Об этом сообщает телеграм канал Кино того стоит.
Этот фильм стал настоящим культурным феноменом, который завоевал сердца миллионов зрителей по всему миру и получил многочисленные награды. Украинские поклонники смогут погрузиться в закулисье этого кинокартины через страницы книги, где будет представлен не только текст сценария, но и дополнительные материалы, раскрывающие процесс создания фильма.
Грета Гервиг, известная своим уникальным подходом к кинематографу, написала сценарий для "Барби" совместно с Ноа Баумбахом. Фильм, в котором главную роль сыграла Марго Робби, не только поразил своим визуальным стилем, но и затронул важные социальные вопросы о идентичности, гендерных стереотипах и самопоиске. Выход сценария на бумаге даст читателям возможность глубже понять все тонкости фильма и взглянуть на известные сцены с новой точки зрения.
Ожидается, что книга выйдет в свет в ближайшие два месяца, если, конечно, не будет задержек с печатью. Особое внимание уделяется как точности перевода, так и сохранению атмосферы оригинала, что важно для такого специфического проекта, как сценарий фильма.
Отметим, что это не первый случай, когда украинское издательство работает над адаптацией сценариев международных блокбастеров для нашего рынка. Ранее были выпущены переводы сценариев таких популярных фильмов, как "Дюна" и "Топ Ган: Маверик".
Напомним, американская актриса Марго Робби поделилась с поклонниками деталями съемок фильма "Барби". В частности, рассказала, что пришлось выдумать, чтобы снять культовую сцену с кукольными ногами.
Еще больше горячего и эксклюзивного контента – в наших Instagram и TikTok !
