Старейшая из украинских колядок, найденная Иваном Франко в 1889 году, получила новую жизнь благодаря исполнению украинской певицей Тиной Кароль.
Об этом говорится в проекте "Рождество с ТСН" на телеканале "1+1 Украина".
В селе Мшанец Львовской области найденная мелодия этой колядки была передана через поколение и вновь прозвучала на Софийской площади в Киеве во время Рождества 2023 года.
Исследователи считают, что колядка, опубликованная в Киевской старине Франко, отражает события восстановления Софийского собора в Киеве. Текст, описывающий войну и победу с помощью огненного дождя, вызывает интерес к истории церкви и событиям, произошедшим 400 лет назад.
Основатель украинского литературного языка Иван Франко, выдающийся украинский поэт и мыслитель, обнаружил настоящую сокровищницу, когда отыскал эту коляду в 1889 году в Киевской древности. Записанная в селе Мшанец, она стала объектом обсуждения великих украинских умов в свое время.
А теперь, спустя столетие, именно эту коляду, рожденную в деревне из уст в уста, отмеченную пером Франко, дарим современности. Тина Кароль, участница современной музыкальной эпохи, решила оживить эту давнюю мелодию своим пением.
Встреча с селом Мшанец, местом рождения этой коляды, привела к знакомству с жителями, которые, как стражи и хранители традиций, донесли звучание коляды до наших дней. Мелодия, сохранившаяся в памяти поколений, стала подарком современному миру, открывшему для себя величество истории, сотканной народом Украины.
И вот на Софийской площади в Киеве, во время Рождества 2023 года, снова раздался голос давней коляды, выраженный в современной музыке. Это был не только концерт, но и открытие окна в прошлое, где каждый нотный знак и каждый словесный образ были как свидетели величия и задач поколений.
Недавно Тина Кароль рассказала о собственном видении стойкости украинцев.
