Найстаріша з українських колядок, віднайдена Іваном Франком у 1889 році, отримала нове життя завдяки виконанню українською співачкою Тіною Кароль.
Про це йдеться у проєкті "Різдво з ТСН" на телеканалі "1+1 Україна".
У селі Мшанець Львівської області знайдена мелодія цієї колядки була передана через покоління і знову прозвучала на Софійській площі в Києві під час Різдва 2023 року.
Дослідники вважають, що колядка, опублікована у Київській старовині Франком, відображає події відбудови Софійського собору в Києві. Текст, що описує війну та перемогу за допомогою вогняного дощу, викликає інтерес до історії церкви та подій, які відбулися 400 років тому.
Засновник української літературної мови Іван Франко, видатний український поет і мислитель, виявив справжню скарбницю, коли відшукав цю коляду у 1889 році в Київській старовині. Записана в селі Мшанець, вона стала об'єктом обговорення великих українських умів свого часу.
А тепер, через століття, саме цю духмяну коляду, народжену в селі з вуст в уста, відзначену пером Франка, даруємо сучасності. Тіна Кароль, учасниця сучасної музичної епохи, вирішила оживити цю давню мелодію власним співом.
Зустріч із селом Мшанець, родовищем цієї коляди, привела до знайомства з жителями, які, наче стражі та хранителі традицій, донесли звучання коляди до наших днів. Мелодія, збережена в пам'яті поколінь, стала подарунком сучасному світові, яке відкрило для себе величність історії, витканої народом України.
І ось на Софійській площі в Києві, під час Різдва 2023 року, знову пролунав голос давньої коляди, виражений у сучасній музиці. Це був не лише концерт, але і відкриття вікна в минуле, де кожен нотний знак і кожен словесний образ – як живі свідки величі та завдань поколінь.
Нещодавно Тіна Кароль розповіла про власне бачення стійкості українців.
