В новой постановке режиссера Ивана Уривского и сценографа Петра Богомазова по культовой пьесе Ивана Карпенко-Карого "Хозяин" решили сменить фамилию оригинального персонажа – эконома Зеленского, ставшего теперь Залусским.
Об этом в день премьеры, 27 ноября, рассказал главный редактор "Главкома" Николай Пидвезяный.
"Интересно, это уже цензура или еще нет?) У Карпенко-Карого в "Хозяине" есть не очень ловкий эконом, по фамилии Зеленский. Кто помнит, Зеленский в произведении жалуется на подчиненных ему "холопов", "имеющих силу", боится, что они "могут наговорить лишнее". И вот в новой постановке в Театре на Подоле по версии режиссера Уривского события "Хозяина" перенесены в современность, и Зеленский здесь уже стал... Залусским", – написал Подвезяный и добавил, что остальные герои пьесы остались с оригинальными именами и фамилиями.
В свою очередь, в комментарии УП.Культура представители Театра на Подоле сообщили, что режиссер и художественный руководитель не будут комментировать свое решение, ведь их объяснение "только дольет масла в огонь".
Однако сегодня, 28 ноября, режиссер постановки Иван Урывский рассказал, что пьеса сильно сокращена – некоторые персонажи объединены в один, а женщины играют мужские роли. Поэтому некоторые фамилии изменены, потому что авторы постановки не хотели спекулировать на известной фамилии и не нарушать структуру спектакля.
"Пьеса сильно сокращена. Все персонажи (особенно фамилии) пьесы и спектакля вымышлены и не соответствуют реальности и действительности, не имеют цели кого-то обидеть или скомпрометировать. А центральным персонажем являются овцы, поэтому приходите и делайте выводы сами!" – добавил он.
Как сообщалось ранее, певица TAYANNA и группа "Без обмежень" выпустили новую песню.
