ПідтриматиРусский

З Зеленського – на Залуського: у Театрі на Подолі змінили прізвище оригінального персонажа п’єси "Хазяїн"

У новій постановці режисера Театру на Подолі за п’єсою "Хазяїн" Івана Карпенка-Карого замінили прізвище одного з героїв: так, економ Зеленський з оригіналу став Залуським

Дар'я Якимець
Дар'я Якимець

Редактор стрічки новин

Театр на Подолі

У новій постановці режисера Івана Уривського та сценографа Петра Богомазова за культовою п’єсою Івана Карпенка-Карого "Хазяїн" вирішили змінити прізвище оригінального персонажа – економа Зеленського, який тепер став Залуським.

Про це у день прем’єри, 27 листопада, розповів головний редактор "Главкома" Микола Підвезяний.

УП. Культура

"Цікаво, це вже цензура чи ще ні?) У Карпенка-Карого у "Хазяїні" є не дуже вправний економ, на прізвище Зеленський. Хто пам'ятає, Зеленський у творі скаржиться на підлеглих йому "холопів", що "силу мають", боїться, що вони "можуть наговорити зайве". І ось у новій постановці у Театрі на Подолі за версією режисера Уривського події "Хазяїна" перенесені у сучасність, і Зеленський тут вже став... Залуським", – написав Підвезяний та додав, що інші герої п’єси залишилися з оригінальними іменами та прізвищами.

УП. Культура

В свою чергу в коментарі УП.Культура представники Театру на Подолі повідомили, що режисер та художній керівник не коментуватимуть своє рішення, адже їхнє пояснення "лише доллє масла у вогонь".

Проте сьогодні, 28 листопада, режисер постановки Іван Уривський розповів, що п’єса сильно скорочена – деякі персонажі об’єднані в один, а жінки грають чоловічі ролі. Тому деякі прізвища змінені, бо автори постановки не хотіли спекулювати на відомому прізвищі і не порушувати структуру вистави.

"Пʼєса сильно скорочена. Всі персонажі (особливо прізвища) пʼєси та вистави є вигаданими та не відповідають реальності і дійсності, не мають на меті когось образити чи скомпрометувати. А центральним персонажем є вівці, тому приходьте і робіть висновки самі!" – додав він.

Як повідомлялось раніше, співачка TAYANNA та гурт "Без обмежень" випустили нову пісню.

Інші новини