Украинская певица Наталья Валевская представила украиноязычную версию одного из своих самых известных хитов - "Две остановки". Композиция, которая много лет остается узнаваемой частью ее репертуара, получила новый текст и клип.
По словам артистки, слушатели давно просили вернуть песню на украинском, однако для нового прочтения ей самой потребовалось время.
Почему Валевская решила вернуть хит
Оригинальная версия "Двух остановок" в свое время победила в проекте "Золотые песни года" и стала одной из композиций, с которыми публика чаще всего ассоциирует певицу. После начала полномасштабного вторжения просьбы выполнять ее на украинском языке начали звучать особенно часто.
"Это самый большой и самый частый запрос после каждого концерта, в личных сообщениях и комментариях. Я получала его уже давно, но мне нужно было по-женски и психологически к этому созреть. И наконец-то я готова", – рассказала Валевская.
Теперь артистка воспринимает композицию не только как историю об отношениях, но как рассказ о способности женщины вовремя завершить то, что больше не приносит ей счастья.
"Две остановки" – это произведение, в котором отражена зрелая позиция женщины: умение поставить точку в отношениях, которые ее больше не устраивают", – пояснила певица.
"Эта песня имеет для меня автобиографическое значение"
Валевская признает, что возвращать композицию, годами жившую в памяти слушателей, непросто. Люди связывают ее не только с мелодией и словами, но и с собственными воспоминаниями. Потому певица ожидает сравнений новой версии с оригиналом, но не считает это причиной отказываться от обновления.
"Я заранее понимаю, что обязательно будут комментарии типа: "Оригинал был лучше". Но это лишь небольшой процент. Большинство людей искренне радуется, когда старые хиты начинают звучать соловьиной", - отметила она.
За годы изменилось и собственное отношение артистки к заложенной в песне истории. Теперь для нее это также разговор о зрелой любви, взаимности и внутренней опоре. Валевская не скрывает, что композиция восходит к ее личному опыту.
"Любой человек стремится к любви. Но не каждый готов к зрелой любви, потому что для этого нужно быть зрелым самим. Я сейчас точно готова к тому, чтобы моя любовь была зрелой с обеих сторон. Для меня это произведение имеет автобиографическое значение, ведь в моей жизни тоже были подобные опыты", – поделилась.
Она также отмечает, что отношения должны строиться на взаимном желании давать и получать. Если этого баланса нет, они превращаются в игру в одни ворота.
Песню просили исполнить 36 раз
Возвращение "Двух остановок" стало для Валевской еще и возможностью вспомнить начало своей творческой карьеры и украинскую поп-музыку 2000-х. В это время композиция стала одним из главных концертных хитов певицы.
Валевская напоминает, что реакция слушателей иногда была настолько бурной, что они требовали повторять песню снова и снова.
"Однажды меня попросили спеть ее 36 раз. Это было очень давно: девушки просто обалдели от этой песни и просили снова и снова ее исполнять. Думаю, такой факт есть в биографии далеко не каждого артиста", – рассказала она.
По мнению певицы, именно способность композиции оставаться актуальной на протяжении многих лет стала одной из причин дать ей новую жизнь.
"Такие песни рождаются нечасто. […] А эта песня много лет живет в сердцах людей и ассоциируется у них с определенными этапами жизни, приятными моментами и воспоминаниями. А кто я такая, чтобы не помогать людям своим творчеством? В этом и есть моя культурная роль", – подчеркнула Валевская.
Она убеждена, что история песни близка не только женщинам: стремление к взаимной, зрелой любви не зависит от пола.
Музыку к "Двум остановкам" написал Руслан Квинта, автором оригинального текста является Виталий Куровский. Украинскую версию слов создала Татьяна Доканина.
Наталья Валевская – украинская певица, победительница телевизионного проекта "Шанс", обладательница "Хрустального микрофона" и финалистка Национального отбора на "Евровидение". Среди ее известных песен – "Две остановки" и "Палала".
Ранее Стопкор писал, как 8 октября группа BOTASHE представила клип на песню 12:31, созданную на основе личных переживаний музыкантов.
Подписывайся на нас в Facebook, Youtube, Instagram и TikTok!