Верка Сердючка активно записывает украинские песни, однако переводить известные русскоязычные композиции не собирается. Юрий Никитин объяснил, почему Данилко хочет сохранить их оригинальное звучание.
Украинский продюсер, генеральный директор продюсерского центра Mama Music Юрий Никитин рассказал о позиции Андрея Данилко по переводу песен. Артист, известный под сценическим образом Верки Сердючки, не хочет менять язык своих русскоязычных хитов.
Об этом Никитин рассказал в интервью Василию Тимошенко. Продюсер отметил, что сотрудничает с Данилкой почти 30 лет и хорошо знает его отношение к принципиальным вопросам.
Почему Данилко не переводит русскоязычные хиты
По словам Никитина, певец считает свои старые композиции частью определенного периода жизни. Именно поэтому он не видит необходимости менять их язык.
"Это надо у Данилко спросить. Данилко имеет очень постоянную позицию относительно многих вещей. То есть, если он имеет позицию, он от своей позиции не отказывается. И он считает, что если песня написана в каком-то периоде, она должна остаться в том периоде, потому что это был определенный период жизни. Вот я родился в СССР. Можно к этому по-разному относиться. чувствовал, как я там жил, что я играл, Почему я имею то, что я там играл, переводить на украинский?" – сказал Никитин.
Продюсер подчеркнул, что уважает решение Данилко и не пытается изменить его мнение. Он считает исполнителя выдающимся артистом, имеющим право самостоятельно решать такие вопросы.
"Я очень уважаю его позицию. Это позиция артиста, выходящего на сцену, великого артиста, фактически гения. Как на нее можно влиять?" – отметил Юрий.
Сердючка готовит новые песни на украинском
Несмотря на отказ переводить старые хиты, Данилко продолжает работать над украиноязычным репертуаром. По словам Никитина, артист уже выпустил несколько украинских композиций и готовит новую концертную программу.
Помимо собственных песен исполнитель записывает новые версии известных произведений украинских авторов. В частности, он работает над композициями Игоря Поклада и Юрия Рыбчинского.
"Он пишет песни на украинском, уже издал и не одну, он сейчас перепевает разные знаковые песни Поклада, Рыбчинского и т.д. Плюс, пишет свои песни. Надеюсь, что вот-вот нас ожидает премьера новой песни. Эти все песни на украинском", — говорит Никитин.
Продюсер также выразил надежду, что в скором времени слушатели услышат новую композицию Данилко. В то же время, конкретной даты премьеры он не назвал.
По мнению Никитина, Андрей Данилко давно стал гораздо большим явлением, чем просто популярный певец. Продюсер назвал Верку Сердючку "эпоха и культурное достояние Украины".
Он убежден, что творчество Данилко имеет особое значение для украинской культуры. Именно поэтому Никитин считает неуместным сравнивать его с другими исполнителями.
Ранее рассказывали, 17 лет ждали этого дуэта: Jamala и ONUKA наконец-то спели вместе.
Подписывайся на нас в Facebook, Youtube, Instagram и TikTok!