Украинская рок-группа O.Torvald перевела свою хитовую песню 2016 года –"Киев днём и ночью", которая стала саундтреком в одноименный сериал на Новом Канале.
29 сентября на всех стриминговых платформах вышла переведенная с русского языка песня о Киеве от А. Torvald. Об этом группа заявила на официальной странице в Instagram.
Оригинальный трек вышел еще в 2016 году и полюбился не только сильно желающим покорить столицу (о чем говорится в песне), но и самим горожанам. Однако, после начала полномасштабного вторжения украинцы, отказываясь от всего русского, больше не хотят прослушивать и треки, написанные на вражеском языке, именно поэтому группа перевела один из своих величайших хитов. Примечательно, что музыканты еще и внесли изменения в текст песни.
Оригинальный вариант:
Здесь моя мечта! Я добьюсь, – и точка Киев, днем и ночью. Киев, днем и ночью. Город, в котором с тобой вдвоем. Киев ночью и днем. Киев, ночью и днем
Переводимый вариант:
Как жить в столице? Ты меня научи. Киев днем и ночью, Киев днем и ночью. Город влюбленных и город мечтаний. Как тебя не любить, Киев мой
"Ох и накрыло меня воспоминаниями… Первые шаги, неудачи, успехи в Киеве. Люди, которых уже нет рядом и те, кто всегда со мной", – подписал видео с кусочком видео в ТикТок солист группы Женя Галич.
Напомним, что в США арестовали бывшего лидера преступной группировки Двейна "Киффи Ди" Дэвиса, которому предъявлены обвинения в убийстве в 1996 году знаменитого рэпера Тупака Шакура.