Відоме українське видавництво КМ-Букс оголосило, що вже в найближчі два місяці на наших книжкових полицях з’явиться переклад сценарію одного з найбільших кінематографічних хітів 2023 року — "Барбі" у режисурі Ґрети Ґервіґ.
Про це повідомляє телеграм канал Кіно того варте.
Цей фільм став справжнім культурним феноменом, який завоював серця мільйонів глядачів по всьому світу та отримав численні нагороди. Українські шанувальники матимуть змогу зануритися в закулісся цього кіношедевра через сторінки книжки, де буде представлений не лише текст сценарію, але й додаткові матеріали, що розкривають процес створення фільму.
Ґрета Ґервіґ, відома своїм унікальним підходом до кінематографу, написала сценарій для "Барбі" спільно з Ноа Баумбахом. Фільм, у якому головну роль зіграла Марґо Роббі, не лише вразив своїм візуальним стилем, але й порушив важливі соціальні питання про ідентичність, гендерні стереотипи та самопошук. Вихід сценарію на папері надасть читачам змогу глибше зрозуміти всі тонкощі фільму і поглянути на відомі сцени з нового кута зору.
Очікується, що книжка побачить світ впродовж найближчих двох місяців, якщо, звісно, не буде затримок з друком. Увагу приділяють як точності перекладу, так і збереженню атмосфери оригіналу, що є важливим для такого специфічного проєкту, як сценарій фільму.
Відзначимо, що це не перший випадок, коли українське видавництво працює над адаптацією сценаріїв міжнародних блокбастерів для нашого ринку. Попередньо вийшли переклади сценаріїв таких популярних фільмів, як "Дюна" і "Топ Ґан: Маверік".
Нагадаємо, американська акторка Марго Роббі поділилась з шанувальниками деталями зйомок фільму "Барбі". Зокрема розповіла, що довелось вигадати, аби зняти культову сцену з ляльковими ногами.
Ще більше гарячого та ексклюзивного контенту – у наших Instagram і TikTok!