Известная украинская исполнительница Оля Полякова, только недавно объявившая конкурс на перевод ее старого хита "Я не такая, я жду трамвая", уже успела собрать лучшие варианты и опубликовала версию на украинском языке, которую создала благодаря своим поклонникам.
Видео украинской версии песни она выложила в Instagram.
Напомним, ранее мы сообщали о том, что Полякова сделала подписчикам необычное предложение. Увидев, что люди снова начинают слушать один из ее старых хитов "Я не такая, я жду трамвая", написанный на русском языке, звезда решила перевести его. Однако сделать это позволила поклонникам и объявила конкурс.
По словам Ольги, она увидела, что в ТикТок украинцы активно начали снимать видео под часть ее трека "Я не такая, я жду трамвая", который был популярен около 10 лет назад.
"Я ее не переводила среди других своих нетленок, но вижу, что песня снова пошла в народ и потому пришло время ее также украинизировать. Поэтому объявляю конкурс на перевод этого фрагмента, на который я сниму TikTok-видео и пусть идет дальше, вирусится соловьиной. А не вот это вот все. Пишите свои переводы, а я быстро выберу лучший и уже завтра сниму видео!" – заметила певица.
И вот через несколько дней Полякова выложила новое видео, в котором поет уже украинскую версию легендарной песни.
"Запускаем новый тренд украинизируем песню! Благодаря вам несколько дней назад я объявила конкурс на перевод этой песни, если честно, я в шоке была, потому что вариантов была масса! Поэтому у каждого взяла по кусочку, такой вот "франкинштейн", – шутливо сообщила новость певица.
Очевидно, сочиняли песню действительно из креативных комментариев поклонников Оли, которые радостно помогли звезде, пусть и строчками, перевести ее старый хит.
"Пишите в комментариях чей комментарий вошел в перевод и снимайте видео в TikTok под этот звук", – обратилась к фанатам Оля.
Как сообщалось ранее, Оля Полякова не только выпустила композицию "Рождественская", но и удивила всех, записав ее вместе со своей талантливой дочерью Машей Поляковой и известным автором хита "Королева ночи" Ольгой Бажаной.
