Українська співачка Ольга Полякова зробила підписникам незвичайну пропозицію. Побачивши, що знову люди починають слухати один з її старих хітів — "Я не такая, я жду трамвая", написаний російською мовою, зірка вирішила перекласти його. Однак зробити це дозволила прихильникам й оголосила конкурс.
Відповідне відео вона поширила на власній сторінці в Instagram.
За словами Ольги, вона побачила, що у ТікТок українці активно розпочали знімати відео під частину її треку "Я не такая, я жду трамвая", який був популярний близько 10 років тому.
"В TikTok останні дні завірусилося відео з фрагментом моєї стародавньої пісні "Я нє такая, я жду трамвая", яка була записана багато років тому російською", – зазначила вона.
Хоч знаменитість не перекладала його, однак запропонувала долучитися до цього підписникам, оголосивши конкурс на найкращий варіант.
"Я її не перекладала серед інших своїх нєтлєнок, але бачу, що пісня знову пішла в народ і тому прийшов час її також українізувати. Тому оголошую конкурс на переклад цього фрагменту, на який я зніму TikTok-відео і нехай іде далі, віруситься солов’їною. А нє вот ето вот всьо. Пишіть свої переклади, а я швидко оберу найкращий і вже завтра зніму відео!" – зауважила співачка.
У коментарях під дописом підписники почали активно пропонувати свої переклади: там уже майже 400 повідомлень.
- А я живу в шоколаді Без багатого дяді. Не як Вера і Надя, ну і шо? І як би мама не вчила. Я все одно молодчина. І що мені з того, а?
- Я живу в шоколаді, Я САМА СОБІ ДЯДЯ. Як Віра та Надя! Але мама все вчила: "Оля, будь молодчина", і що мені з того? А? Ой, мамо, мамулю, донати дарую, ЗСУ помогаю, а люди чіпляють
- Я і так в шоколаді. Без якихось там дядєй. Не як Вєра і Надя, і шо? Вони фіфи реальні. В мене ж все натуральне. Точно без ГМО
Нагадаємо, що українська співачка Наталія Могилевська шокувала прихильників, розповівши, як зазнала серйозного нападу грабіжників.
