На горі Сіон в Ізраїлі археологи знайшли унікальний фрагмент стародавньої китайської чаші, на якій зберігся загадковий напис. За словами науковців, це перший артефакт такого типу, що підтверджує економічні та політичні зв’язки між ранньою Османською імперією, Святою Землею та Китаєм.
На горі Сіон, згаданій у Біблії, археологи виявили фрагмент порцелянової чаші віком 500 років. На ньому зберігся напис китайськими ієрогліфами: "Навічно охоронятимемо вічну весну".
"Ми всі були дуже схвильовані цією рідкісною знахідкою, бо вона була несподіваною", — поділився археолог Майкл Чернін з Управління старожитностей Ізраїлю.
Попри трирічні розкопки на горі Сіон, значення напису на чаші залишається нерозгаданим.
Вчені припускають, що текст, можливо, свідчить про те, наскільки високо османи цінували китайську порцеляну, знану своєю якістю. Знахідка датована періодом між 1520 і 1570 роками. Ймовірно, вона потрапила до Єрусалима через торгові колонії в Бейруті, Тріполі або самому місті.
"Це поетичне послання китайською мовою, знайдене в такому несподіваному місці, додає нову прекрасну главу в історію Єрусалима. Воно нагадує нам про взаємопов’язаність світу навіть кілька століть тому", — зазначив директор Управління старожитностей Ізраїлю Елі Ескусідо.
Археологи вже знаходили китайську порцеляну на Святій Землі, проте це перший випадок, коли артефакт має справжній напис. Виявлений фрагмент знайшли поблизу руїн стародавньої церкви Айя Сіон. Цей храм, відомий як "Мати всіх церков", був збудований за часів імператора Костянтина, але зруйнований персами у 614 році.
Дослідники також звернули увагу на те, що колись у Святій Землі зустрічалися підробки китайської порцеляни, із спробами імітації китайських ієрогліфів. Проте нинішня знахідка є справжньою і вражає своєю історичною значущістю.
Історичні взаємозв’язки між китайцями та народами Близького Сходу сягають давніх часів. Наприклад, в Біблії у книзі Ісаї (49:12) згадується земля Сінім, яку багато дослідників пов’язують з Китаєм. Ще в середньовіччі єврейські торговці з Палестини заснували поселення в китайському місті Кайфен, провінція Хенань.
Ці купці, які подорожували Шовковим шляхом, торгували спеціями та привозили до Святої Землі порцеляну й інші цінності. Цими ж шляхами пізніше скористалися османські купці, які високо цінували білу китайську порцеляну.
Експерти продовжують вивчати знайдений артефакт, щоб краще зрозуміти історичний контекст цієї унікальної знахідки.
Нагадаємо, археологи знайшли рідкісне поховання вікінгів у Данії: 50 добре збережених скелетів і цінні артефакти (фото).
Ще більше гарячого та ексклюзивного контенту – у наших Instagram і TikTok!
