3 червня американський хард-рок гурт Guns N' Roses розпочав своє світове турне у столиці Об'єднаних Арабських Еміратів Абу-Дабі з виступу в підтримку України. Однак, українців збентежило: чому, коли на фоні видно кадри руйнівної війни в нашій країні, музиканти виконали пісню під назвою "Civil War" (Громадянська війна)?
Відповідне відео виступу було опубліковане на Facebook-сторінці "Української громади ОАЕ".
"Вночі в Абу-Дабі легендарні Guns N' Roses розпочали свій світовий тур концертом-солдаутом, під час якого виконали пісню, присвячену народу України. Дякуємо за підтримку, легенди!", – підписала відео "Українська громада ОАЕ".
На кадрах видно, як позаду гурту на великому екрані з'являються відео з подій повномасштабного вторгнення рф до України, а саме наслідки російської агресії на нашій території. Зображено знищені міста, руїни, а також будинки, що палають. Усе це супроводжувалося першою піснею Guns N' Roses "Civil War", яку вони випустили ще в 1990 році.
У коментарях під відео українці подякувати гуртові за підтримку та висловили свою повагу до їхньої творчості й діяльності.
- Дякую, що не даєте забути світу про мою Україну!!!
- Не дарма я вдягнутий у футболку з їх назвою. Круті хлопці
- Дякуємо за вашу підтримку! Слава Україні!
- Скоро вони і до нас в Україну приїдуть – з найкращими своїми хітами!
Однак, багатьох обурило, що в підтримку України Guns N' Roses виконали пісню, назва якої з англійської перекладається, як громадянська війна. Крім того, дехто зауважив: на відео не є зрозуміло, хто саме обстрілює та які території.
Під відео українці написали:
- Автор в курсі, що пісня ця називається "Civil War" – громадянська війна… і я вважаю, що саме так вони до цієї війни ставляться((((
- Пісню послухайте зі словником, а потім дякуйте. "Civil war" – "Громадянська війна"
- Civil War – Вони думають що у нас цивільна війна.
- Питання кореляції назви з асоційованим відеорядом. Вони зовсім не поряд) В жодному разі не хочу принизити творчість Guns-ів)
- З відео неясно, хто обстрілює. Зазначу, я фанат цього гурту
Але є й ті, хто став на підтримку гурту та зауважив, що насправді в пісні висміюється загалом поняття війни.
- Далі назви багато коментуючих текст не читали й не заглиблювались. Пісня як раз глузує з поняття "Громадянська війна" й апелює до розв'язання війни як такої. Закінчується словами "Чи може бути щось цивілізоване (гра зі словом civil) у війні"
Нагадаємо, що наприкінці травня німецький рок-гурт Scorpions вкотре підтримав Україну. На своєму концерті музиканти розгорнули на сцені синьо-жовтий прапор.
Крім того, нещодавно рок-гурт Scorpions заявив про намір виступити з концертом в Україні. Музиканти хочуть влаштувати на Майдані Незалежності шоу, що називатиметься "Концерт миру". Планується, що рок-гурт виступить у Києві після завершення війни.
Ще більше гарячих та ексклюзивних новин – у нашому телеграм-каналі та Facebook!
