Культова пісня "Табу", що народилася за часів гурту "Алібі", отримала офіційну україномовну інтерпретацію від учасниць The Alibi Sisters разом з актором і співаком Артуром Логаєм у межах фільму "Голос серця". Оновлена версія вже зібрала понад мільйон переглядів у TikTok і звучить у кадрі однієї з ключових сцен стрічки.
Пісня, яка для багатьох стала символом юності й першого кохання, тепер отримала нове прочитання: вокальні партії The Alibi Sisters об’єдналися з чоловічою лінією, написаною і виконаною Артуром Логаєм. Ідея виникла під час роботи над музичним оформленням фільму "Голос серця"– у знімальному процесі учасниці гурту запропонували зробити дует із виконавцем головної ролі, і це переросло в студійну співпрацю.
За словами Ангеліни та Анни Завальських, творче рішення з’явилося органічно: під час репетицій і записів у команді фільму народилася правильна інтонація для українського тексту.
Композитор стрічки, Дмитро Саратський, працював над аранжуванням, а режисер-постановник та продюсер фільму – Аліна Чеботарьова і Олександр Максимчук – підтримали ідею використати пісню в одному з епізодів. Логай не лише заспівав: він додав власний куплет, який дав пісні чоловічу перспективу й завершив внутрішній діалог між героями.
Новий куплет, як пояснив сам виконавець, мав стати відповіддю на перший – "останнім діалогом" між тими, хто колись кохав. Сам Артур зізнається, що писав слова з позиції акторської емпатії: "Коли писав ці рядки, було боляче. Я хотів, щоб другий, вже чоловічий куплет цієї надзвичайної пісні "Табу" був відповіддю на перший". Такий особистісний підхід додав пісні інтонаційної глибини та зробив її близькою для нової аудиторії.
Реакція слухачів не забарилася: україномовна версія швидко поширилася у соцмережах, особливо в TikTok, де користувачі підхопили мотив і почали створювати власні відео – хайп перевищив мільйон переглядів. Ефект перетнув покоління: до ностальгійних шанувальників додалися молоді користувачі, які відкрили для себе пісню в новому вигляді.
Фільм "Голос серця" вийде в прокат цієї осені, і творча команда сподівається, що поєднання музики та кіно допоможе глибше розкрити емоційну лінію історії.
Нагадаймо, СК Лайф писав, що Ольга Фреймут показала фото старшої доньки від британця.
Ще більше гарячого та ексклюзивного контенту – у наших Instagram та TikTok!
Допоможи зламати корупційні схеми – надішли сигнал у чат-бот.
