ПідтриматиРусский

Українські артисти переспівали пісеньку Капітошки

У легендарному мультику 1980 року пісеньку Капітошки виконала Хорова капела Українського радіо

Анастасія Ковальова
Анастасія Ковальова

Редактор стрічки новин

Українські артисти переспівали пісеньку Капітошки

Тепер "Капітошка я-а малий, мені всі друзі я такий" (ви теж це проспівали?) звучить голосами Олі Цибульської, Tarabarova, Олени Тополі, Юрія Ткача, OKS, Діми Прокопова, Нікіти Ломакіна, Skyler та Нікіти Кісельова.

Про це стало відомо з ютуб-каналу Ольги Цибульскої.

Ініціатором каверу стала Оля Цибульска. Так вона хоче привернути увагу до проєкту Інни Мірошниченко та "Твоя опора", який допомагає знайти наставників підліткам з інтернатів.

Капітошку придумала письменниця Наталя Гузєєва (вона ж створила ще одного культового дитячого персонажа Петрика П'яточкіна). У легендарному мультику 1980 року пісеньку Капітошки виконала Хорова капела Українського радіо.

Нагадаємо, що співачка Слава Камінська з гурту "НеАнгели" вирішила перекласти пісню "Твоя" на українську мову та звернулася до своїх підписників в інстаграмі по допомогу. У своєму дописі вона пропонує писати переклад по рядках у коментарях, наголошуючи на необхідності об'єднати зусилля для створення українського варіанту пісні.

Зірки українського шоу-бізнесу активно переосмислюють свою творчість на тлі російсько-української війни. Багато з них випускають українськомовні композиції та навіть перекладають свої російськомовні хіти українською. Такі креативні зміни викликають позитивні реакції в шанувальників, які висловлюють вподобання новими версіями знайомих пісень.

Співачка і тренерка "Голосу країни-12" Оля Полякова зовсім відмовилася від російськомовних пісень. Натомість зірка стала випускати українські треки, а свої старі хіти Оля почала перекладати. Виконавиця вже встигла адаптувати популярну композицію "Королева ночі". Щоправда, у приспіві Оля залишила "ти тепер свободний, більше ти не модний". Полякова зазначила, що в українській мові є таке слово. Інші композиції Олі вже теж перекладені українською.

Інші новини