Співачка Слава Камінська з гурту "НеАнгели" вирішила перекласти пісню "Твоя" на українську мову та звернулася до своїх підписників в інстаграмі по допомогу. У своєму дописі вона пропонує писати переклад по рядках у коментарях, наголошуючи на необхідності об'єднати зусилля для створення українського варіанту пісні.
Останніми днями зірки українського шоу-бізнесу активно переосмислюють свою творчість на тлі російсько-української війни. Багато з них випускають українськомовні композиції та навіть перекладають свої російськомовні хіти українською. Такі креативні зміни викликають позитивні реакції в шанувальників, які висловлюють вподобання новими версіями знайомих пісень.
Співачка і тренерка "Голосу країни-12" Оля Полякова зовсім відмовилася від російськомовних пісень. Натомість зірка стала випускати українські треки, а свої старі хіти Оля почала перекладати. Виконавиця вже встигла адаптувати популярну композицію "Королева ночі". Щоправда, у приспіві Оля залишила "ти тепер свободний, більше ти не модний". Полякова зазначила, що в українській мові є таке слово. Інші композиції Олі вже теж перекладені українською.
Надя Дорофєєва, учасниця гурту "Время и Стекло" та тренерка "Голосу країни-12", перейшла на українськомовний репертуар та переклала свої російськомовні хіти, зокрема "Різнокольорова". Гурт Quest Pistols також приєднався до цього тренду, представивши перекладені версії своїх пісень.
Нагадаємо, що українська співачка Наталія Могилевська шокувала прихильників, розповівши, як зазнала серйозного нападу грабіжників.
