Певица Слава Каминская из группы "НеАнгелы" решила перевести песню "Твоя" на украинский язык и обратилась к своим подписчикам в инстаграме за помощью. В своем сообщении она предлагает писать перевод по строкам в комментариях, отмечая необходимость объединить усилия для создания украинского варианта песни.
В последние дни звезды украинского шоу-бизнеса активно переосмысливают свое творчество на фоне российско-украинской войны. Многие из них выпускают украиноязычные композиции и даже переводят свои русскоязычные хиты на украинский. Такие креативные изменения вызывают положительные реакции у поклонников, которые отдают предпочтение новым версиям знакомых песен.
Певица и тренер "Голоса країни-12" Оля Полякова совсем отказалась от русскоязычных песен. Звезда стала выпускать украинские треки, а свои старые хиты Оля начала переводить. Исполнительница уже успела адаптировать популярную композицию "Королева ночи". Правда, в припеве Оля оставила "ты теперь свободный, больше ты не модный". Полякова отметила, что в украинском языке есть такое слово. Другие композиции Оли уже тоже переведены на украинский.
Надя Дорофеева, участница группы "Время и Стекло" и тренер "Голоса країни-12", перешла на украиноязычный репертуар и перевела свои русскоязычные хиты, в частности "Разноцветная". Группа Quest Pistols также присоединилась к этому тренду, представив переведенные версии своих песен.
Напомним, что украинская певица Наталья Могилевская шокировала поклонников, рассказав, как подверглась серьезному нападению грабителей.
